It is notorious that voyage charterparties bar demurrage claims
unless presented, with the necessary documents, within a set time after completion
of discharge.
This is to allow issues to be investigated before recollections
fade and the trail goes cold.
Disputes are generally about whether the claim is covered by the
barring clause, or what documents must be produced.
The case “AMALIE ESSBERGER” Tankreederei GmbH & Co KG v
Marubeni Corporation ([2019] EWHC 3402 (Comm)) tackled a number of issues on
the second of these topics, in England and Wales High Court (Commercial Court),
Dec 11, 2019.
The key topic was the clause as follows:
“Any claim for demurrage … [is] waived unless received ... in writing
with all supporting … documents, within 90 days after completion of discharge.
Demurrage … must be submitted in a single claim at that time, and
the claim must be
supported by the following documents:
A. Vessel and/or terminal time logs
B. Notices of Readiness
C. Pumping Logs
D. Letters of Protest.”
A requirement for “[all} supporting documents”, or similar, is
almost standard, and it is increasingly common to list certain documents as necessary.
Facts
Seeking about $155,000, on 22 December 2018, owners emailed their
“demurrage invoice together with ... laytime calculation and support documents”.
They asked charterers to “immediately advise if any ... missing in
order for [them] to review [the] claim”.
Charterers later said the claim was time barred because two of A-D
above had not been sent with it.
The judge called these “the Disputed Documents”.
Part of C and all of D was missing, but owners had already sent
that material, on 1 December.
Issues
and decision
Having noted the courts’ emphasis on clarity and certainty, rather
than undue strictness and technicality, the judge first discussed (but did not decide)
the meaning of the commonplace “all supporting ... documents.”
He favored an approach that required owners “to submit documents
[that they relied
on] in support of their ... claim or … [to submit] documents which
taken at face value
[established] the validity of the … claim”. This would allow
owners easily to identify and provide the documents on which they relied, or which
objectively established the validity of their claim.
It would also allow charterers to assess the claim’s apparent
validity or investigate the
circumstances and formulate any defence.
Listed
documents
Whether or not “supporting”, as discussed above, and even if
actually irrelevant, any
documents listed as necessary had to be provided.
Did all have to be presented in one go, and what if charterers
already had some of the required documents?
Charterers had argued that:
The wording required one single, simultaneous submission of the
demurrage claim and supporting documents.
There could be slight flexibility, if perhaps something initially
omitted was provided
immediately afterwards, but the Disputed Documents had been sent
three weeks before the demurrage claim.
All must come as a package, and charterers should not have to
check for anything that they might already have.
But the judge rejected that, ruling first that the clause did not
require the supporting documents to be provided (a) at one time and (b) at the
same time as the demurrage claim.
The need to send that “with” (and likewise, we consider, if the
clause had said “together with”) all supporting documents just meant that all
had to be sent before
the deadline.
A “single claim” meant that only one demurrage claim could be
submitted i.e. separate such claims were not allowed.
As to the Disputed Documents having been provided three weeks
before, what mattered was that, by the deadline, “charterers [should] have …
both the claim and the supporting documentation [and] must be in a position to
know that the one relates to the other [and such that] it must objectively speaking
be apparent that the documentation is that which supports the claim”.
Here, the Disputed Documents were among those identified as
necessary (as charterers would have known), and when the claim was later sent it
should have been obvious that they already had them, so owners did not have to
highlight any of that.
Discussion
This decision applies, rather than develops, the law in this area,
and concerns only the specific clause.
However, amid some detectable indulgence towards owners, it shows
that:
Substance is preferred to form, and purely technical points will
usually fail Listed necessary documents must always be provided.
The core is probably whether charterers receive in time “documents
which objectively [they] would or could have appreciated [substantiate] each
and every part of the claim”
Owners should where possible avoid sending their claim in several
communications - the more that are used, probably the greater the risk of an issue
arising.
Owners might well succeed based on charterers’ prior receipt of
relevant materials, in some way, but they should never rely on that.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου